Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

request to attend

Толкование Перевод

1 invitation

noun

(lit. or fig.) Einladung, die

at somebody's invitation — auf jemandes Einladung

an [open] invitation to thieves — eine Aufforderung zum Diebstahl

* * *

[invi'teiʃən]

noun

1) (a (written) request to come or go somewhere: Have you received an invitation to their party?; We had to refuse the invitation to the wedding.) die Einladung

2) (the act of inviting: He attended the committee meeting on the invitation of the chairman.) die Einladung

* * *

in·vi·ta·tion

[ˌɪnvɪˈteɪʃ^ən]

n

1. (request to attend) Einladung f (to zu + dat)

\invitation to tea Einladung f zum Tee

to have an open [or a standing] \invitation jederzeit willkommen sein

you have an open \invitation to visit us unser Haus steht Ihnen jederzeit offen

to accept/decline [or turn down] an \invitation eine Einladung annehmen/ablehnen

to receive an \invitation eine Einladung erhalten

by \invitation [only] [nur] für geladene Gäste

2. (incitement) Aufforderung f (to zu + dat)

leaving your house unlocked is an open \invitation to burglars ein unverschlossenes Haus ist eine Aufforderung an jeden Einbrecher

3. (opportunity) Gelegenheit f

4. ECON (offer) Ausschreibung f fachspr

5. COMPUT Aufruf m

* * *
["InvI'teISən]
n
Einladung f
by invitation ( only) — nur auf Einladung

at sb's invitation — auf jds Aufforderung (acc) (hin)

an invitation to burglars — eine Aufforderung zum Diebstahl

invitation card — Einladungskarte f

* * *

invitation [ˌınvıˈteıʃn] s

1. Einladung f (to an akk; zu):

at the invitation of auf Einladung von (od gen);

I’ve got an invitation, too ich bin auch eingeladen (worden);

“admission by written invitation only” „Zutritt nur mit schriftlicher Einladung“;

invitation card Einladungskarte f;

invitation list Einladungsliste f;

invitation performance Privatvorstellung f;

invitation tournament SPORT Einladungsturnier n

2. (höfliche oder freundliche) Aufforderung, Bitte f, Ersuchen n:

at her invitation auf ihre Bitte hin

3. Herausforderung f:

be an invitation for → academic.ru/39186/invite">invite A 4

4. Verlockung f, (etwas) Verlockendes

5. WIRTSCH → bid¹ A 1, C 1, tender² B

* * *

noun

(lit. or fig.) Einladung, die

at somebody's invitation — auf jemandes Einladung

an [open] invitation to thieves — eine Aufforderung zum Diebstahl

* * *

n.

Einladung f.

English-german dictionary > invitation
2 invitation

in·vi·ta·tion [ˌɪnvɪʼteɪʃ^ən] n

1) ( request to attend) Einladung f (to zu +dat);

\invitation to tea Einladung f zum Tee;

to have an open [or a standing] \invitation jederzeit willkommen sein;

you have an open \invitation to visit us unser Haus steht Ihnen jederzeit offen;

to accept/ decline [or turn down] an \invitation eine Einladung annehmen/ablehnen;

to receive an \invitation eine Einladung erhalten;

by \invitation [only] [nur] für geladene Gäste

2) ( incitement) Aufforderung f (to zu +dat);

leaving your house unlocked is an open \invitation to burglars ein unverschlossenes Haus ist eine Aufforderung an jeden Einbrecher

3) ( opportunity) Gelegenheit f

4) econ ( offer) Ausschreibung f fachspr

English-German students dictionary > invitation
3 invite

transitive verb

1) (request to come) einladen

before an invited audience — vor geladenen Gästen

2) (request to do something) auffordern

she invited him to accompany her — sie forderte ihn auf od. lud ihn ein, sie zu begleiten

3) (bring on) herausfordern [Kritik, Verhängnis]

you're inviting ridicule — du machst dich lächerlich od. zum Gespött

* * *

verb

1) (to ask (a person) politely to come (eg to one's house, to a party etc): They have invited us to dinner tomorrow.) einladen

2) (to ask (a person) politely to do something: He was invited to speak at the meeting.) bitten

3) (to ask for (another person's suggestions etc): He invited proposals from members of the society.) erbitten

•

- academic.ru/39183/invitation">invitation
- inviting
* * *

in·vite

I. n

[ˈɪnvaɪt]

( fam) Einladung f (to zu + dat)

II. vt

[ɪnˈvaɪt]

1. (ask to attend)

▪ to \invite sb jdn einladen

I've \invited company for tonight ich habe für heute Abend Gäste eingeladen

before an \invited audience vor geladenen Gästen

to \invite sb to dinner jdn zum Essen einladen

to \invite sb for talks jdn zu Gesprächen einladen

▪ to \invite oneself sich akk selbst einladen

2. ( also form: request)

▪ to \invite sb to do sth jdn auffordern [o bitten] [o geh ersuchen], etw zu tun

to \invite donations um Spenden ersuchen geh

3. ECON (solicit offer)

to \invite applications Stellen ausschreiben

to \invite a bid ein Angebot ausschreiben

to \invite offers zu Angeboten auffordern

4. ( fig: provide opportunity)

▪ to \invite sth etw herausfordern, [leicht] zu etw dat führen

to \invite accidents zu Unfällen führen

to \invite criticism/protest Kritik/Protest herausfordern

to \invite a danger eine Gefahr herausfordern [o liter heraufbeschwören]

to \invite trouble Unannehmlichkeiten hervorrufen

5. ( fig: attract)

▪ to \invite sb to do sth jdn verleiten [o [ver]locken], etw zu tun

* * *
[In'vaɪt]
1. vt

1) person einladen

to invite sb to do sth — jdn auffordern or bitten, etw zu tun

he invited me to try for myself — er bot mir an, es doch selbst zu versuchen

2) (= ask for, attract) suggestions, questions bitten um; (behaviour) ridicule, contempt, trouble auslösen, führen zu

written in such a way as to invite further discussion — so geschrieben, dass es zu weiteren Diskussionen auffordert

it invites comparison with another theory — der Vergleich mit einer anderen Theorie drängt sich auf

you're inviting defeat by... — das muss ja zu einer Niederlage führen, wenn du...

you're inviting ridicule/criticism — du machst dich lächerlich/setzt dich der Kritik aus

he just seems to invite trouble — wo er auftaucht, gibt es meistens Unannehmlichkeiten

it invites thieves — es lädt geradezu zum Diebstahl ein

invited lecture — Gastvorlesung f ['Invaɪt]

2. n (inf)
Einladung f
* * *

invite [ınˈvaıt]

A v/t

1. einladen:

invite sb to dinner (for a drink) jemanden zum Essen (auf einen Drink) einladen;

invite sb to one’s house jemanden zu sich (nach Hause) einladen;

invite sb in jemanden herein- oder hineinbitten;

she gets only seldom invited sie wird nur selten eingeladen

2. jemanden (höflich oder freundlich) auffordern, ersuchen, bitten ( alle:

to do zu tun)

3. um Spenden etc bitten oder ersuchen, auch Fragen etc erbitten

4. einladen oder ermutigen oder verlocken zu, herausfordern:

invite criticism (zur) Kritik herausfordern;

your behavio(u)r will invite ridicule mit deinem Benehmen läufst du Gefahr, dich lächerlich oder zum Gespött zu machen

5. jemanden einladen oder ermutigen oder verlocken ( to do zu tun):

the lake invited us to swim der See verlockte uns zum Schwimmen

6. invite applications for a position WIRTSCH eine Stelle ausschreiben; → bid¹ A 1, subscription A 8, tender² C 3

B v/i verlocken

C s [ˈınvaıt] umg Einladung f

* * *

transitive verb

1) (request to come) einladen

before an invited audience — vor geladenen Gästen

2) (request to do something) auffordern

she invited him to accompany her — sie forderte ihn auf od. lud ihn ein, sie zu begleiten

3) (bring on) herausfordern [Kritik, Verhängnis]

you're inviting ridicule — du machst dich lächerlich od. zum Gespött

* * *

v.

auffordern v.

einladen v.

(§ p.,pp.: lud...ein, eingeladen)

English-german dictionary > invite
4 invite

in·vite n [ʼɪnvaɪt]

( fam) Einladung f (to zu +dat) vt [ɪnʼvaɪt]

1) ( ask to attend)

to \invite sb jdn einladen;

I've \invited company for tonight ich habe für heute Abend Gäste eingeladen;

before an \invited audience vor geladenen Gästen;

to \invite sb to dinner jdn zum Essen einladen;

to \invite sb for talks jdn zu Gesprächen einladen;

to \invite oneself sich akk selbst einladen

2) (a. form: request)

to \invite sb to do sth jdn auffordern [o bitten] [o ( geh) ersuchen], etw zu tun;

to \invite donations um Spenden ersuchen ( geh)

3) econ ( solicit offer)

to \invite applications Stellen ausschreiben;

to \invite a bid ein Angebot ausschreiben;

to \invite offers zu Angeboten auffordern;

4) (fig: provide opportunity)

to \invite sth etw herausfordern, [leicht] zu etw dat führen;

to \invite accidents zu Unfällen führen;

to \invite criticism/ protest Kritik/Protest herausfordern;

to \invite a danger eine Gefahr herausfordern [o ( liter) heraufbeschwören];

to \invite trouble Unannehmlichkeiten hervorrufen;

5) (fig: attract)

to \invite sb to do sth jdn verleiten [o [ver]locken], etw zu tun

English-German students dictionary > invite

См. также в других словарях:

request — ▪ I. request re‧quest 1 [rɪˈkwest] noun , verb to officially or formally ask for something: • Enclosed, please find the information you requested. request that • The state has requested that the companies provide data on lead levels in their… … Financial and business terms
request — re|quest1 W2S2 [rıˈkwest] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: requeste, from Vulgar Latin, from requaerere; REQUIRE] 1.) a polite or formal demand for something request for ▪ They have made an urgent request for international aid. request… … Dictionary of contemporary English
request — 1 /rI kwest/ noun 1 (C) a polite or formal demand for something (+ for): They have made an urgent request for international aid. | request that: He ignored the neighbours requests that he should make less noise. | at sb s request (=because they… … Longman dictionary of contemporary English
Mr. & Mrs. John Sacrimoni Request... — Mr. Mrs. John Sacrimoni Request... The Sopranos episode Episode no … Wikipedia
Door-in-the-face technique — The door in the face (DITF) technique is a persuasion method. The persuader attempts to convince someone to comply with a request by first making an extremely large request that the respondent will obviously turn down, with a metaphorical… … Wikipedia
prom proposal — n. An elaborate or unusual request to attend a high school prom with someone. Example Citations: Pity the boys in today s celebrity driven, over the top entertainment culture, where asking a girl to the prom has turned into performance art. Prom… … New words
Balwearie High School — is situated at the west end of Kirkcaldy in Scotland. Balwearie is a non denominational comprehensive secondary school which caters for around 1700 pupils aged from 12 to 18, and includes a Department of Special Education for children with… … Wikipedia
Aragon High School — Infobox Secondary school name = Aragon High School established = 1961 type = Public Secondary faculty = 87 [http://data1.cde.ca.gov/dataquest/NumTchsch.asp?cSelect=ARAGON%5EHIGH SAN%5EMATEO%5EUNION 4169047 4130217 cChoice=SchTeach Radio2=O… … Wikipedia
David Eisenhower — Born Dwight David Eisenhower II March 31, 1948 (1948 03 31) (age 63) West Point, New York … Wikipedia
Stephen C. O'Connell — Infobox Person name = Stephen C. O Connell image size = 250px caption = birth date = January 12, 1916 birth place = West Palm Beach, Florida death date = April 14, 2001 education = Bachelors degree and Law degree from the University of Florida… … Wikipedia
Colin Munroe — Background information Birth name Colin Munroe Born … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

request to attend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

request to attend

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: